This is the most incredible ESL/EFL blog about teaching in Korea ever! My insight and incredible skill in writing about my interesting and enthralling adventures are second to none (except for when they are not or when I happen to make a mistake with grammar or spelling, then I will just blame it on someone else).
Tuesday, June 17, 2008
On Miscommunication
Which comes in quite handy, because Koreans have of late been protesting the shipment of American cows which are "too old". Apparently, the President of Korea agreed to the shipment of cows that were 30 months-of-age and older. These are believed to be more dangerous because they are "more likely" to have Bovine Spongiform Encephalopathy, otherwise known as Mad Cow (or as my Korean friends say, "Crazy Cow"). There have been some pretty large protests in Seoul over the issue. The animosity has been directed toward the Korean President and the American government to some degree. I am not really coming down on one side or the other on the issue because on the one hand...yes, the free trade agreement was pretty badly drawn up for the Koreans. On the other hand, a quick search of Wikipedia shows that about 470,000 cows with Mad Cow entered the British food system before "safety precautions" were put in place by the British government. And, how many people developed the human variation of the disease? 163 people. Now, that is awful for them, but 163 out of how many people can eat from 470,000 cows (I don't know, but a cow is a large animal). I think I'll keep eating beef because dang it is good stuff.
However, me being the caring culturally sensitive person that I am...I offered to two of my Koreans friends, while in Seoul, that we should go down to the protest and I would take a good old American flag into the crowd and then burn it as a sign of solidarity. My real reason, of course, would be to just get my picture on CNN and have friends and family laugh. Or, better yet, make Bill O'Reilly get all hot and bothered. That would be a dream come true...
Anyways, none of that was why I decided to sit down and write today. In this afternoon's class, I was teaching a lesson on weather and associated clothing. It is actually an on-going lesson...and today's part was on cold weather (basically, "how's the weather?", "it's snowing."). Well, what do you wear in winter? A coat, boots, sweater, and MITTENS... Holy Toledo, Batman!!! You should keep in mind that these are little kids. Maybe, 6 or 7 in American ages. For the first twenty minutes of the lesson, every time I would say the word, "mittens"...the kids would start cracking up laughing. I like this particular class, so I wasn't worried that they were being bad. I knew I was just saying something funny. Eventually, I did get out of them in their very broken English that a word that sounded like mittens was found in Korean as well. After class, I asked one of my Korean co-teachers what Mittens meant in Korean. It wasn't really "mittens", it was more like "michen" (or something like it, it is hard to Anglo-size it). It did sound similar, but it basically means crazy with a bad connotation. Wonderful joys of language teaching. So, for 40 minutes I was in essence cussing out a classroom full of 6 or 7 year olds. Good job teacher.
Now, miscommunications happen all the time, but normally I only accidentally say cuss words a couple times a month. However, tonight in my very next class...I was teaching a small group of 13/14 year olds. One of the kids called me a Yankee. And, heck no are you going to call a Southern boy a "Yankee". So, I attempted to launch into an explanation of what a Yankee is. Of course, that leads into trying to explain the term "Civil War", which in and of itself is no big deal (they already know the word, war). However, the task is a bit more difficult when your students laugh each time you say the word "civil". Apparently, in Korean, "Sibal" (or something close to that) is the equivalent of the F-word in English. Just a side note, there is no "v" sound in Korean.
So, I cussed out two classes of students today. It was a fun day in the world of EFL.
Peace,
Matt
Monday, May 19, 2008
On Parties
After getting off of work at 9 p.m. on Friday, my roommate suggested going out to a live music event at a bar in the nearby town of
The event was located at a German bar, Brau Hoffen (there is an umlaut in the Brau and possibly the Hoffen, but I’m too lazy to search for the double dot thing). The bands (there were about 4 of them) were all Filipino. I’m not exactly sure how many bands there were because they all looked the same. And, that is not a comment on Filipinos all looking the same. The bands literally looked very similar (I have a feeling they were a family group). Anyways, they played a variety of Korean and American music. The American music was from the 80’s and later. The Black Eyed Peas, Red Hot Chili Peppers, and Justin Timberlake were a few of the artists covered. The variety was actually pretty good and the bands did a good job overall. Although, all of the girls with the exception of one were just eye candy rather than good singers. The exception was still eye candy, but at least she had good pipes as well.
So, there in Ilsan, Korea, there were 8 westerners drinking beer out of gigantic beer glasses (I mean these things were literally 3 feet tall and those were for one person; okay, well, I don't drink beer, but I had some comparatively pathetic glasses of gin and tonic) listening to a Filipino band playing American music in a German bar…only in Korea.
After getting home at nearly 5 o’clock in the morning, I had just enough time to go to sleep for a couple of hours before it was off to a Korean wedding… Ahh, wonderful life in
--Matthew
Thursday, May 1, 2008
On 101 Things You Should Know About Korea
2. If you are a woman, you may never ever put your purse on the ground. And, if you sit down in a chair, putting your purse behind the small of your back is perfectly acceptable. The fact that this seems to cause back pain does nothing to downplay the belief that the ground may have some form of Ebola or another deadly disease that must be avoided at all cost. And, death to the foreigner who is asked to carry a purse and mistakenly puts it on the round for a second. Holy Toledo Batman!!
3. Speaking of Batman...my Korean name is Koko Bat-uh-man. Best name ever. Although, the phonetic translation of my name is something like "most excellent doctor" which is just so freaking true in my own mind.
4. Baseball teams all have players with Korean names (even the Westerners), but all the team names are in English. Why? Who knows...
5. Two channels on television are permanently dedicated showing Counter Strike and Warcraft (old school) tournaments. For those not in the know, those are computer games.
6. No matter how much your roommate insists that it is true, do not believe it when he tells you that the proper way to say goodbye when leaving a store is to say, "nigga-say-yo". Although, it was worth a good racist-implied laugh.
7. Speaking of racist terms...what is a "gook"? Well, I'm one. I'm a "wae-gook" (foreigner) and Koreans are "Han-gook".
8. Having resided in Alaska for a year before heading over here, I feel it is bloody hot at the current level of 60 degrees F. Although, the Koreans have not hit their threshold for the word, hot, yet, I have still found funny things about their attitudes about dealing with heat. "Fan Death" is one such thing. Koreans believe that if you go to sleep with a fan on in your room that there is a good possibility of you not waking again in the morning. It has something to do with the fan blowing away your body heat and you dying from the cold. I'm not exactly sure how they survive through the summer without a fan on at night and with air conditioning being a non-existent commodity it living quarters. According to some of the Korean teachers at work, I am extremely lucky to have survived with a fan on in my room every single night since I've been here.
9. I'm not going to be able to explain about their belief that blood types determine a person's personality because, frankly, I'm not really sure beyond that. However, one of my co-workers claims that it is a fact that 75% of all convicted felons have Type-B blood. She has yet to claim my offer of 50,000 won ($50) for providing scientific proof that that is true.
10. The same girl that told me about the Type-B felons asked me, what my blood type was? I have absolutely no idea, which I think amazes all of the Koreans that have asked me that question (it's actually pretty common). Right after asking though, she said, "That is a come-on". Her English is limited, so I'm not really sure if she was making a pass at me or if she just found "come-on" in her idiom dictionary and wanted to try it out. Who knows, maybe it was a missed opportunity on my part.
11. Envelopes have lick able glue on them right? Apparently not. You must either use a glue stick or tape to close an envelope, but you can have fun disgusting your co-workers by testing the envelope with your tongue to see if it does or does not have glue.
12. When walking down the street, Koreans who are sick, avoiding sickness, or avoiding Yellow Dust (Chinese pollution) will often times wear big blue face masks (these things make doctor's masks look small), but they will think nothing about pulling the mask down just enough to take a draw on their cigarette.
13. If the blue masks weren't bad enough, nothing beats the joggers' sun-visors that hang down in a pretty good parody of a Darth Vader mask.
14. Touching food with your hands is a terrible travesty, but walking past a guy peeing in the corner of the subway station is pretty much par for the course.
15. There are no garbage cans in public!!!
16. A bottle of Soju can get you pretty much wasted for $2. And, $1.50 for a Coca-Cola can make the taste almost tolerable. But, passing up your Soju to the girl who hired you is absolutely priceless.
17. There seems to be just about two variations of foreigners out here. First is the foreigner who is drunk. Second is the foreigner who is hungover.
18. Number 17 seems to apply to a lot of Koreans as well.
19. Koreans kids can be little s____, just like American kids.
20. For the first little while, its true THEY all look the same. However, they will say the same thing about you (just ask).
21. A Korean girl speaking with a British accent is annoying. Although, she's my noona ("older sister").
22. Said girl says she is born and raised in Korea, but even I catch some of her mistakes in Korea. I think she's a Russian spy personally.
Well 101 questions was quite a task and I got to 22, so I failed, but I will write some more later. Korea is still awesome. Peace out for now.
--Matthew
Wednesday, April 16, 2008
On Hiking
Yesterday (Tuesday), my company had a day off from work. Why? I don't know and I don't as much care...it was a day off work!! Well, it was probably much harder than a day of work, but still a break from classes in the middle of the week was pretty cool. As a treat, the school set up a day trip out to Mu-ee Island. And, wait for it...I took pictures. These are the first pictures I've taken in Korea.
So, here is the marker at the top of the trail. Of the two names in the center, the one on the right spells out So-Mu-Ee-Do (I'm spelling that phonetically). Basically each vertical set of characters is a syllable (not necessarily a letter). For instance, the first syllable has an "s" sound on top and a long "o" sound on bottom. Next is the "m" and "u", then a long "e", and, finally, a "d" and a long "o". Anyways, welcome to Hangul 101. It is actually a fairly easy language to pick up, if you can hear the difference between a couple of vowel sounds and some consonants that roll the "r" and "l" sound together and so on. I can not do those things on the fly as yet, but I'm working on it.
Here are some random pictures on the hike down the hill:
After hiking for about 3 hours, we made it to the beach. Where we saw this:
Are they some of the first regular sized houses that I've seen in Korea? Well, yes, kind of. They are actually for a famous Korean television show, which had all the Koreans doing this:
Alright, I have a better video with all of them jump-posing, but it is longer and I'd have to edit it, and I'm just lazy at the moment.
Moving on, mid-afternoon lunch consisted of clams roasted over coals in the middle of the table (mmm...), kimchi (of course), some pancake/pizza like thing with seafood (it was actually better than it sounds), clam/noodle soup (really good), some more clams boiling in some kimchi soup mix (I think), pork strips over the coals, and, of course, beer and soju (Korean national alcohol). Soju will knock you flat pretty easily, but it comes in a beer sized bottle for about 2 dollars. So, what do cheap booze, the beach and a sunny day bring about? Nudity? Mud wrestling? Hmm??
No, no...we all played kickball. The rules were pretty much the same with a few differences. I played center field and went 7 for 7. I hit for the cycle (1 home run, 1 triple, 2 double, 3 singles). I still have mad skills (ok, kickball is a little easier since I didn't hit a homerun in baseball after the first year that I played, but whatever). My team still lost, but hey what can you do?
After a fun game of kickball, it was decided that it was time to go. Frankly, I think we got the last ferry back to the mainland. So, I'm not sure as we had a choice. Anyways, that is how this particular Korean Hogwan takes a company trip. All in all, it was well worth it and a good way to kick off my second month in Korea.
--Matthew
P.S. The pictures and the words don't quite go the way I want them to, but whatever, there are pictures and that's something.
Saturday, March 29, 2008
On Octupi and Bongs
Day 9-12 (3/29/2008)—
So, teaching English has its ups and downs, but life in
As my last class ends at 9 p.m. (I start at 3 in the afternoon), I am one of the last ones to make it to Shabu-Shabu. It was interesting. It was the first buffet-style meals that I have seen in
Once I get these items back to the table, they all go into a communal pot which is boiling in the center of the table. Vivi (being a native Korean) had arrived late and had a bit of an OCD moment about how us foreigners had prepared (or in our case, not prepared the water with the right garnishments) and ordered a new pot of water. Luckily, I did rescue two of the octopi (cooked) and found them a new home in my belly. They were okay. They’re texture is a bit chewy, but the taste has a bit of a tang to it (probably because I was supposed to remove some guts, but didn’t know better, *shrug*). I also got some shrimp which I ate happily. They were good. I never saw the fish parts with the teeth after they went in the water. So, I’m still just calling it fish.
When Vivi took over the process of boiling, I had already kind of called it a night in terms of eating, anyways…I’m not a huge eater at 10 o’clock at night. So, I nibbled on some beef strips, but didn’t go hog-wild. Of course, there was ice cream that was tasty (just chocolate); there is always room for ice cream.
Being
No, no…a Nori-Bong is a private room where your group gets to sit down (or stand up and sing Karaoke style to each other). I, of course, being the new guy, got to sing the first song. Johnny B. Goode was my choice. Why? I’m a nerd and I was thinking of Back to the Future earlier in the day.
Let’s just say first off, I am the world’s worst singer. And, that is when I am having a good day. However, I have been feeling under the weather…so, I sound like I have a frog in my throat even without singing. I was bad, but whatever…half the group was plastered. So, who knows how I sounded.
Just as a side note. Soju is the Korean version of vodka (it tastes like watered-down vodka, but give it a few minutes and it will hit you hard). I’ve tried enough of it to be wary of the stuff. It does alright as a mixer, but I wouldn’t do it for the taste alone.
After about an hour or two of listening to each other sing (and watching a few folks dance drunkenly on the table, someone should have seriously broken out a pole), we all went our separate ways. Some were still going out for more alcohol…I was going home; it was about one o’clock in the morning in Gimpo-Si. As I was walking around a corner, I noticed a barbershop poll spinning on one of the buildings. That kind of reminds me that I need a trim. Anyways, off to bed.
--Matthew
P.S. My roommate informed me this morning that the spinning barber shop poll actually signals a whorehouse. That would have been a heck of an interesting request for a haircut.
Tuesday, March 25, 2008
On Observations and Practice
Day 6-8 (3/25/2008)—
So, I just passed my one week mark in
My first week found my arrival on Monday night. Beginning on Tuesday and ending on Thursday, I had observations and training. I was basically watching the classes that I would be taking over beginning on Friday. Tuesday was filled with learning people’s names. There are 7 or 8 foreign teachers (hopefully, 7, but I’m still learning everyone’s names, so I could be forgetting someone). Mainly, the foreign teachers are comprised of Americans, one Brit, and one Canadian (speaking of Canadians…you know the only good thing about Canadians is that you can make fun of the French and Canadians at the same time). And, actually, 4 of the Americans are from
My first day of observations feels a bit like being in a zoo. All of the teachers that I am observing have their students (soon to be my students) ask questions of me. 1) Where are you from? I always use the last place I was living…
The next day brought more of the same. Me needing sleep and watching other teachers do there jobs. I might say that it was a good thing that I was only watching and did not actually have to teach, but then came Thursday. Ahh…yes, Thursday brought bad stuff for me.
Thursday was the first (and only) practice class for me. When I say practice, I mean I was standing up in front of a regular class of 6 students that I was not familiar with and giving a lesson to them while being watched by the UW head foreign teacher and two of the Korean academic directors. Well, the best I can say is that I kept talking through the lesson. Otherwise, I think I tanked it. Frankly, I felt bad for the kids. My language was not simple enough (partly because I was not familiar with their level and partly because I was being watched); my presentation was just boring; and I really was not able to get the kids involved in the material well enough (they didn’t trust me and I didn’t know them).
But not to worry…my first day of classes would begin the next day (Friday). How badly could I screw up my own classes? Well, I don’t know, I’m still reflecting on that. I’ll get back to you when I’ve reflected on it some more. For now, I’m off. Mainly, I just need to brush my teeth, my roommate brought home some corn tea. It was just about as disgusting as I thought it would be before I drank some. Even considering being in
--Matthew
Saturday, March 22, 2008
On Martians
Day 3-5 (3/22/2008)—
What? What’s happening? I just opened my eyes and I have two Asian nurses standing in front of me. One is wrapping gauze and tape on my arm. The other is checking my blood pressure. I feel someone rubbing my shoulders. Yep, another Asian. Where am I? What happened? Is this the start of some kinky fantasy? No. Well, okay, maybe. However, it was not this time. No, I just forgot that I was in
Unfortunately, I was at the hospital for my medical check-up to qualify me for my Alien Registration Card. Ever since I was a kid, I have had the propensity to blackout when I get needles stuck in me (even though I can take 90 bee stings on one day and willingly go back and get 90 more bee stings the next day with no fear, go figure). And, unfortunately, when you register as an alien here, they draw like a liter of blood. Okay, I really have no knowledge of the metric system, though I am learning. I know it is wussy to admit it, but, yes, I blacked out in the hospital in Gimpo during my alien registration exam. It blew monkey chunks.
So, I got my alien registration exam. I met John at the school on Wednesday morning. John is the school’s go-to-guy. Just as an aside, everyone at the school has an English name. John is Korean and born and raised in Incheon. He speaks English pretty well, but conversation is definitely limited. He is the one you call if your apartment has a problem and he takes care of the Alien Registration process for the school. Sometimes what John does seems to be in the realm of the school’s handyman, but he is definitely more than just a blue collar worker. Well, I can not really think of him that way because of his immaculately clean suits. But, then everyone wears a suit. I am pretty sure that if I ever (I haven’t yet) see a homeless bum over here…they will be wearing a freshly pressed suit as well. However, John has a college degree and such and his duties include much more than just fix-it stuff (is it weird that the guy who worked at Home Depot for a couple of years after getting his B.A. is using a degree to imply someone is above manual labor?). It just happens to be that all the times in which I interact with him involve apartment fixing or chauffeuring.
Anyways, John told me the night before to meet him at the school on Wednesday morning. He specifically said we were going to the hospital, which I had known, in advance, was coming and stated, “Matt, only water…you be empty…”, while gesturing to his stomach. I was dead tired at the time or I would have said to him that he meant “hungry”, but I understood his meaning anyways. So, the next morning he took me to the hospital and we went station hopping. Pretty much every test was done by a separate nurse or doctor. First, the blood pressure. I was a super high 130/80 (well, it is super high for me, considering I am usually 100/60), but then I was in a bloody hospital. I have a feeling that a vast majority of heart attacks (okay, I first wrote MIs there) that occur in hospitals occur because YOUR IN A FREAKING HOSPITAL! Second, I had a hearing test, which I passed because it was easy and I could see which button the nurse was pushing so I knew which ear the sound was supposed to be going to. Third, a dentist looked at my teeth. My teeth aren’t that great, but I don’t have any contagious diseases in there, so I am not sure what the Korean government cares about that for. Fourth, a nurse drew my blood. My Korean pocket dictionary doesn’t cover “blackout” and it is difficult to discuss possibilities with a limited English speaker. So, that was embarrassing. Fifth, I gave a urine sample. Nope, despite rumors, I do not do drugs and never have. Sixth, I had an X-Ray of my upper torso. Finally, some doctor poked at my hands (they were a deathly gray color still from the blackout) and signed off on my medical form.
Fast forward to Friday. After getting my certification of good health back, John and I drove (well, he drove) to Incheon to the Alien Registration Office. They accepted me as a Martian and now once they send me my actual card back I can get a bank account (no more drug dealer cash bundles hidden in my apartment, thanks), good internet (at the moment, limited to school and a very bad hotspot connection at home), and possibly even a scooter (not a Vespa because they are pansy, but some cool Korean scooter (it’ll probably named Vespa, but written in Hangul (as long as I don’t know, right?))) if I am feeling ballsy. Note: you know you’re a wandering mind when you find it completely normal that I used three sets of parentheses when talking about that scooter.
So, all that was to explain why I said I was going to the hospital. I am still feeling well. Though, I have a slightly sore throat. I hope I did not catch tonsillitis from the girl who had it at work. I am praying that I didn’t. And, no, I have not swapped spit with her or anything…before anyone asks.
--Matthew